Netzwerk Buecherfrauen

Aus AkiWiki

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Im Fluss - Übersetzen und Yoga)
(WebZinar mit Silke Buttgereit ... Digitales Lernen)
Zeile 22: Zeile 22:
Die Mitglieder sind in Regionalgruppen organisiert ...
Die Mitglieder sind in Regionalgruppen organisiert ...
-
 
Die Regionalgruppen vernetzen sich überregional zweimal jährlich bei bundesweiten Treffen:  
Die Regionalgruppen vernetzen sich überregional zweimal jährlich bei bundesweiten Treffen:  
Im Frühjahr tagt der erweiterte Vorstand, im November findet die bundesweite Vollversammlung statt.
Im Frühjahr tagt der erweiterte Vorstand, im November findet die bundesweite Vollversammlung statt.
Zeile 29: Zeile 28:
Die Gruppen bestimmen die Schwerpunkte ihrer regelmäßigen Treffen eigenständig. Das Spektrum reicht von Fachvorträgen zu Berufsbildern und -themen über allgemeine berufsbezogene Fragen wie Altersversorgung, Arbeitsorganisation, Gehaltsverhandlungen bis hin zu literarischen Veranstaltungen und internen Stammtischen.  
Die Gruppen bestimmen die Schwerpunkte ihrer regelmäßigen Treffen eigenständig. Das Spektrum reicht von Fachvorträgen zu Berufsbildern und -themen über allgemeine berufsbezogene Fragen wie Altersversorgung, Arbeitsorganisation, Gehaltsverhandlungen bis hin zu literarischen Veranstaltungen und internen Stammtischen.  
-
Die Themen der Regionalgruppen und verschiedener Arbeitsgruppen führen deren Sprecherinnen und die Vorstandsfrauen überregional zusammen.
 
 +
Die Themen der Regionalgruppen und verschiedener Arbeitsgruppen führen deren Sprecherinnen und die Vorstandsfrauen überregional zusammen.
Des Weiteren organisiert der Verein interne und externe Fortbildungsangebote, wie die Winterakademie, das »Shadowing« (einer Kollegin bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken), Mentoring-Projekte, ein deutsch-französisches Reiseprojekt und diverse AGs.
Des Weiteren organisiert der Verein interne und externe Fortbildungsangebote, wie die Winterakademie, das »Shadowing« (einer Kollegin bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken), Mentoring-Projekte, ein deutsch-französisches Reiseprojekt und diverse AGs.
-
 
Der Verein veröffentlicht seit 1992 einmal im Jahr das Adressverzeichnis ''Bücherfrauen, Woman in Publishing'' (seit 1997 ''Das Blaue Buch'') außerdem erscheint seit 1993 sechs mal jährlich ein Newsletter.
Der Verein veröffentlicht seit 1992 einmal im Jahr das Adressverzeichnis ''Bücherfrauen, Woman in Publishing'' (seit 1997 ''Das Blaue Buch'') außerdem erscheint seit 1993 sechs mal jährlich ein Newsletter.
Zeile 43: Zeile 41:
http://www.buecherfrauen.de  
http://www.buecherfrauen.de  
 +
...
 +
 +
WebZinar mit Silke Buttgereit ... [[Digitales Lernen]]
 +
 +
...
==..==
==..==
 +
 +
 +
 +
<!--
 +
Zeile 70: Zeile 78:
==04.05.2020 - 07.06.2020==
==04.05.2020 - 07.06.2020==
 +
...
-
Im fünfwöchigen Online-Aufbauseminar "Besser übersetzen 2"  (4. Mai bis 7. Juni)  werden wie im Basisseminar Strukturen und sprachliche Mechanismen eingehender betrachtet. Es richtet sich an Literaturübersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen aus dem Englischen, die bereits den Basiskurs absolviert haben.
 
Eine Förderung durch den Bildungsgutschein ist möglich.
Eine Förderung durch den Bildungsgutschein ist möglich.
-
Frühbucherinnenfrist: 3. April 2020
+
 
-
Anmeldeschluss: 26. April 2020
+
-
Weitere Infos und Anmeldung hier:
+
https://www.buecherfrauen.de/uebersetzen1-1
https://www.buecherfrauen.de/uebersetzen1-1
Zeile 196: Zeile 202:
mit Dr. Nicola Denis
mit Dr. Nicola Denis
-
Dieses fünfwöchige Online-Seminar soll die Teilnehmerinnen progressiv an eine bessere, also genauere und im Deutschen trotzdem geschmeidigere Übersetzungspraxis heranführen. Anhand praktischer Übungen werden die Analysewerkzeuge geschärft, die unterschiedlichen Sprachstrukturen erörtert und die eigenen Arbeitsprozesse reflektiert: Was passiert im Original stilistisch? Wie kann ich das im Deutschen transportieren, ohne mich in typischen grammatischen Problemzonen des Französischen zu verfangen? Wie gewinne ich Selbstvertrauen, um französische Strukturen aufzubrechen und im Deutschen flüssig zu gestalten? Besser übersetzen heißt nicht zuletzt auch mutiger übersetzen.
+
... Besser übersetzen heißt nicht zuletzt auch mutiger übersetzen.
Dr. Nicola Denis (http://nicoladenis.fr/de), 1972 im niedersächsischen Celle geboren, lebt seit gut 20 Jahren in Westfrankreich. „Zwischen den Sprachen“ lebend, übersetzt sie dort seit etwas mehr als 15 Jahren mit ungebrochener Begeisterung Belletristik, Essays, Kunstbücher und geisteswissenschaftliche Texte aus dem Französischen.  
Dr. Nicola Denis (http://nicoladenis.fr/de), 1972 im niedersächsischen Celle geboren, lebt seit gut 20 Jahren in Westfrankreich. „Zwischen den Sprachen“ lebend, übersetzt sie dort seit etwas mehr als 15 Jahren mit ungebrochener Begeisterung Belletristik, Essays, Kunstbücher und geisteswissenschaftliche Texte aus dem Französischen.  
Zeile 280: Zeile 286:
-
<!--
 
Zeile 314: Zeile 319:
Unsere Referentin, Lisa Brand, ist Diplom-Sozialpädagogin und u.a. Referentin an der Carola Blume (Frauen)­Akademie der vhs Stuttgart. BücherFrauen kennen sie von unserem Abenden »Burnout« und »Frauen und Erfolg«.
Unsere Referentin, Lisa Brand, ist Diplom-Sozialpädagogin und u.a. Referentin an der Carola Blume (Frauen)­Akademie der vhs Stuttgart. BücherFrauen kennen sie von unserem Abenden »Burnout« und »Frauen und Erfolg«.
-
 
-
 
-
 

Version vom 18. August 2020, 20:35 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Netzwerk Buecherfrauen

http://www.buecherfrauen.de


BücherFrauen e.V. wurde 1990 nach dem Vorbild der englischen Women in Publishing (WiP) in München gegründet.

Zweck des Vereins ist die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern, die rund um das Buch tätig sind, und die Förderung des kulturellen Austausches zwischen Frauen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene.


Leitsätze

BücherFrauen ...

  • vernetzen Frauen aus allen Bereichen rund um Bücher und angrenzende Medien – regional, national und international.
  • verbinden Angestellte und Selbstständige, Berufseinsteigerinnen und Führungskräfte.
  • wurden von Feministinnen gegründet und arbeiten seitdem auf die Gleichstellung von Frauen und Männern hin.
  • engagieren sich ehrenamtlich für das Netzwerk.
  • unterstützen sich gegenseitig durch beruflichen Informationsaustausch und persönlichen Kontakt in einer mobiler werdenden Arbeitswelt.
  • bieten Weiterbildung und Qualifizierung.
  • beziehen Position in frauen- und branchenpolitischen Fragen.


Die Mitglieder sind in Regionalgruppen organisiert ... Die Regionalgruppen vernetzen sich überregional zweimal jährlich bei bundesweiten Treffen: Im Frühjahr tagt der erweiterte Vorstand, im November findet die bundesweite Vollversammlung statt.


Die Gruppen bestimmen die Schwerpunkte ihrer regelmäßigen Treffen eigenständig. Das Spektrum reicht von Fachvorträgen zu Berufsbildern und -themen über allgemeine berufsbezogene Fragen wie Altersversorgung, Arbeitsorganisation, Gehaltsverhandlungen bis hin zu literarischen Veranstaltungen und internen Stammtischen.


Die Themen der Regionalgruppen und verschiedener Arbeitsgruppen führen deren Sprecherinnen und die Vorstandsfrauen überregional zusammen. Des Weiteren organisiert der Verein interne und externe Fortbildungsangebote, wie die Winterakademie, das »Shadowing« (einer Kollegin bei ihrer Arbeit über die Schulter blicken), Mentoring-Projekte, ein deutsch-französisches Reiseprojekt und diverse AGs. Der Verein veröffentlicht seit 1992 einmal im Jahr das Adressverzeichnis Bücherfrauen, Woman in Publishing (seit 1997 Das Blaue Buch) außerdem erscheint seit 1993 sechs mal jährlich ein Newsletter.


..

..

2020

http://www.buecherfrauen.de

...

WebZinar mit Silke Buttgereit ... Digitales Lernen

...

..

Meine Werkzeuge