Karl Vanselow - Versionsgeschichte

Wiki: == Karl Vanselow: Ardesia-amikaro==
>> Kio estas "Ardesia"? >> Tiel aŭdas ni demandi. >> Sciu do, ĝi estas nia >> Ideal-amika rondo >> Kun la tasko' plaĉe propagandi >> Esperanton tra la tuta mo

2025-08-03T08:17:18Z

== Karl Vanselow: Ardesia-amikaro== <p> >> Kio estas "Ardesia"? >> Tiel aŭdas ni demandi. >> Sciu do, ĝi estas nia >> Ideal-amika rondo >> Kun la tasko' plaĉe propagandi >> Esperanton tra la tuta mo

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2025, 08:17 Uhr
Zeile 60:		Zeile 60:

	===Karl Vanselow via esperanto.berlin===		===Karl Vanselow via esperanto.berlin===
-	https://esperanto.berlin/?s=vanselow	+	https://esperanto.berlin/ ... ?s=vanselow


	== Karl Vanselow: Ardesia-amikaro==		== Karl Vanselow: Ardesia-amikaro==
		+
		+	<p>

	>> Kio estas "Ardesia"?		>> Kio estas "Ardesia"?
Zeile 83:		Zeile 85:
	>> Bedaŭrinde malebligas bride		>> Bedaŭrinde malebligas bride
	>> Plulabori multe pli rapide.		>> Plulabori multe pli rapide.
		+
		+	</p>

Wiki: Multajn poemojn li verkis, kantis pri amo kaj paco. pri Verda Stelo kaj frateco. La tutmonda esperantistaro funebros kun ni.

2023-07-05T12:31:49Z

Multajn poemojn li verkis, kantis pri amo kaj paco. pri Verda Stelo kaj frateco. La tutmonda esperantistaro funebros kun ni.

← Nächstältere Version		Version vom 5. Juli 2023, 12:31 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:


-	===KARL VANSELOW - nekrologo===	+	==KARL VANSELOW - nekrologo de JEAN FORGE==

	Estas interesa sperto, kiun mi faris en mia longa esperanta praktiko. Ekzistas homoj, kiujn oni ne bezonas varbi aŭ konvinki pri nia afero. Ili estas kvazaj naskitaj esperantistoj. Al tiaj homoj apartenis mia kara amiko Karl Vanselow.		Estas interesa sperto, kiun mi faris en mia longa esperanta praktiko. Ekzistas homoj, kiujn oni ne bezonas varbi aŭ konvinki pri nia afero. Ili estas kvazaj naskitaj esperantistoj. Al tiaj homoj apartenis mia kara amiko Karl Vanselow.
Zeile 25:		Zeile 25:


-		+	== Karl Vanselow – Wikipedia==
-	~~===[[Karl Vanselow]] ===~~	+
-		+
-	~~Die Villa Johanna am Zernsee und der Verleger Karl Vanselow - 18.06.2013, 19.30h~~	+
-	~~http://www.werder-havel.de/pdf/13/2013_veranstaltungen.pdf~~	+
-		+
-		+
-	~~La "Heimatverein Werder" invitis Roland Schnell malkasxi la~~	+
-	~~>>>>> sekreton de la vilao kun la adreso "Am Zernsee 4", kie la posta~~	+
-	~~>>>>> Esperanto-poeto Karl Vanselow vivis ekde 1910.~~	+
-	~~>>>>>~~	+
-		+
-	~~La artikolo el "Werder Life" trovigxas cxi tie:~~	+
-	~~http://www.ipernity.com/doc/porkido/18890207~~	+
-		+
-		+
-	===Karl Vanselow – Wikipedia~~===~~	+
-	~~>>> de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow‎~~	+
-	~~>>> Ludwig Karl Vanselow (* 20. März 1877 ... † 28. Dezember 1959 in Berlin)~~	+
-		+
-		+
-	~~===Welt am sonntag zu karl vanselow ===~~	+
-	~~http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg~~	+
-		+
-		+
-		+
-	~~==Ludwig Karl Vanselow~~ ==	+
	(* 20. März 1877 in Schönlanke ... † 28. Dezember 1959 in Berlin		(* 20. März 1877 in Schönlanke ... † 28. Dezember 1959 in Berlin
	https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow_(Schriftsteller)		https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow_(Schriftsteller)


		+	==Welt am sonntag zu karl vanselow ==
		+	http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg


-	===La 'verda trobadoro' ne plu estas inter ni.===	+	===La 'verda trobadoro' ne plu estas inter ni===

	La 28an de dec. 1959, post mallonga restado en malsanulejo li, 84jara,		La 28an de dec. 1959, post mallonga restado en malsanulejo li, 84jara,
	pace transdormis en alian mondon.		pace transdormis en alian mondon.
		+
	Kaduka jam delonge, li vivis ĝis laste por Eo; spite sian malforton li		Kaduka jam delonge, li vivis ĝis laste por Eo; spite sian malforton li
	vizitis E-ajn kunvenojn, kontenta nur, kiam li estis inter samideanoj.		vizitis E-ajn kunvenojn, kontenta nur, kiam li estis inter samideanoj.
		+
	Multajn poemojn li verkis, kantis pri amo kaj paco. pri Verda Stelo		Multajn poemojn li verkis, kantis pri amo kaj paco. pri Verda Stelo
	kaj frateco. La tutmonda esperantistaro funebros kun ni.		kaj frateco. La tutmonda esperantistaro funebros kun ni.
		+
	Esperanto-Ligo Berlin: Adolf Sproeck (prezidanto)		Esperanto-Ligo Berlin: Adolf Sproeck (prezidanto)

Zeile 71:		Zeile 50:


-	===Karl Vanselow ==	+	==Karl Vanselow ==
-	(1877~~[<1915]~~-1959], ===	+
		+	1877-1959, ===
	publicisto, eldonisto en sia orientgermana hejmregiono, poste posedanto de kinejoj en Berlino, estis poeto en la germana pri la naturo de siaj lokoj, diligenta kanzontradukisto, melodion oni sentas ankaŭ en la esperantaj originaloj. Pioniro de naturismo en Germanio, ekde 1904 eldonis Die Schönheit (La Beleco), organo de la nudista movado ĝis 1924, kaj eĉ pli frue fondis la gazeton Geschlecht und Gesellschaft (Sekso kaj Socio), kun la celo partopreni en la grandaj reformoj de nia epoko en la demandoj de sekso kaj socio. Post la dua mondmilito li abunde kontribuis al Heroldo de Esperanto kaj verkis lernolibron den versoj (1946) en 1952-1953 nomata “Nestoro“ kaj “Verdstela trobaroro“, li alvenos al publikigo de Nia lingvo Esperanto, ses kajeretoj kun ducent kvindek poemetoj, el kiuj kelkaj fort populariĝis in junularo.		publicisto, eldonisto en sia orientgermana hejmregiono, poste posedanto de kinejoj en Berlino, estis poeto en la germana pri la naturo de siaj lokoj, diligenta kanzontradukisto, melodion oni sentas ankaŭ en la esperantaj originaloj. Pioniro de naturismo en Germanio, ekde 1904 eldonis Die Schönheit (La Beleco), organo de la nudista movado ĝis 1924, kaj eĉ pli frue fondis la gazeton Geschlecht und Gesellschaft (Sekso kaj Socio), kun la celo partopreni en la grandaj reformoj de nia epoko en la demandoj de sekso kaj socio. Post la dua mondmilito li abunde kontribuis al Heroldo de Esperanto kaj verkis lernolibron den versoj (1946) en 1952-1953 nomata “Nestoro“ kaj “Verdstela trobaroro“, li alvenos al publikigo de Nia lingvo Esperanto, ses kajeretoj kun ducent kvindek poemetoj, el kiuj kelkaj fort populariĝis in junularo.

Zeile 79:		Zeile 59:


-	===Karl ~~en informilo 7-2008~~===	+	===Karl Vanselow via esperanto.berlin===
-	~~http~~://~~www.~~esperanto.berlin/~~informiloj/ik_g.php~~?~~ausgabe~~=~~i_7_2008~~	+	https://esperanto.berlin/?s=vanselow
-		+

-	~~== Ardesia-amikaro==~~

		+	== Karl Vanselow: Ardesia-amikaro==

	>> Kio estas "Ardesia"?		>> Kio estas "Ardesia"?

Wiki: Ardesia-amikaro

2020-02-27T20:16:40Z

Ardesia-amikaro

← Nächstältere Version		Version vom 27. Februar 2020, 20:16 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:


-	~~artikel aus der welt~~ am sonntag zu karl vanselow ~~als jpg~~	+	===Welt am sonntag zu karl vanselow ===
-	> http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg	+	http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg
-	>	+
		+

	==Ludwig Karl Vanselow ==		==Ludwig Karl Vanselow ==
-	(* 20. März 1877 in Schönlanke~~, Provinz Posen;~~	+	(* 20. März 1877 in Schönlanke ... † 28. Dezember 1959 in Berlin
-	† 28. Dezember 1959 in Berlin~~) war ein deutscher Schriftsteller, Verleger und Fotograf.~~	+
	https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow_(Schriftsteller)		https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow_(Schriftsteller)

Zeile 81:		Zeile 81:
	===Karl en informilo 7-2008===		===Karl en informilo 7-2008===
	http://www.esperanto.berlin/informiloj/ik_g.php?ausgabe=i_7_2008		http://www.esperanto.berlin/informiloj/ik_g.php?ausgabe=i_7_2008
		+
		+
		+	== Ardesia-amikaro==
		+
		+
		+	>> Kio estas "Ardesia"?
		+	>> Tiel aŭdas ni demandi.
		+	>> Sciu do, ĝi estas nia
		+	>> Ideal-amika rondo
		+	>> Kun la tasko' plaĉe propagandi
		+	>> Esperanton tra la tuta mondo.
		+	>>
		+	>> Geaktoroj, gekantistoj,
		+	>> Oratoroj, komponistoj,
		+	>> Elektita artistaro
		+	>> Kunlaboras per sukcesa faro,
		+	>> Ke koncertoj kaj radio,
		+	>> Instruado kaj presaĵ-eldono
		+	>> Varbu por la verda familio.
		+	>>
		+	>> Nur la manko de sufiĉa mono
		+	>> Bedaŭrinde malebligas bride
		+	>> Plulabori multe pli rapide.

Wiki: ==* 20. März 1877 † 28. Dez. 1959

2020-02-17T18:52:06Z

==* 20. März 1877 † 28. Dez. 1959

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2020, 18:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	[[Kategorie:EO]]
	[[Kategorie:Mensch]]		[[Kategorie:Mensch]]
		+
		+
		+
		+	==* 20. März 1877 † 28. Dez. 1959 ==

Wiki: /* Karl Vanselow */ 1877-1959

2018-09-02T18:57:42Z

Karl Vanselow: 1877-1959

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2018, 18:57 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	Die Villa Johanna am Zernsee und der Verleger Karl Vanselow - 18.06.2013, 19.30h		Die Villa Johanna am Zernsee und der Verleger Karl Vanselow - 18.06.2013, 19.30h
-	~~...~~
-	in
-	~~werder an der havel bei potsdam~~
-	~~Schützenhaus, Uferstr. 10,~~
-	~~...~~
-	~~Heimatverein Werder e.V.~~
	http://www.werder-havel.de/pdf/13/2013_veranstaltungen.pdf		http://www.werder-havel.de/pdf/13/2013_veranstaltungen.pdf
		+

	La "Heimatverein Werder" invitis Roland Schnell malkasxi la		La "Heimatverein Werder" invitis Roland Schnell malkasxi la
Zeile 38:		Zeile 33:

	La artikolo el "Werder Life" trovigxas cxi tie:		La artikolo el "Werder Life" trovigxas cxi tie:
-	~~>>>~~ http://www.ipernity.com/doc/porkido/18890207	+	http://www.ipernity.com/doc/porkido/18890207
-	~~>>>>> Pliaj informoj pri Karl Vanselow~~	+
-	~~>>>>> http://vanselow.wikispaces.com/~~	+
-	~~>>>>>~~	+

-	~~s.a.~~	+
-	~~>>>~~	+	===Karl Vanselow – Wikipedia===
-	~~>>>~~ Karl Vanselow – Wikipedia	+
	>>> de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow‎		>>> de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow‎
	>>> Ludwig Karl Vanselow (* 20. März 1877 ... † 28. Dezember 1959 in Berlin)		>>> Ludwig Karl Vanselow (* 20. März 1877 ... † 28. Dezember 1959 in Berlin)
-	~~>>>~~	+
-	>	+
-	~~> +~~	+	artikel aus der welt am sonntag zu karl vanselow als jpg
-	>	+
-	> artikel aus der welt am sonntag zu karl vanselow als jpg	+
	> http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg		> http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg
	>		>
-
-

	==Ludwig Karl Vanselow ==		==Ludwig Karl Vanselow ==

Wiki: * 20. März 1877 in Schönlanke

2018-01-20T15:09:52Z

* 20. März 1877 in Schönlanke

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2018, 15:09 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	JEAN FORGE [t.e. Jan Fethke en Pola Esperantisto de Mar. 1960:40:2, p. 10]		JEAN FORGE [t.e. Jan Fethke en Pola Esperantisto de Mar. 1960:40:2, p. 10]

-	~~040516 via bernardo. dankon!~~


Zeile 32:		Zeile 31:
	Heimatverein Werder e.V.		Heimatverein Werder e.V.
	http://www.werder-havel.de/pdf/13/2013_veranstaltungen.pdf		http://www.werder-havel.de/pdf/13/2013_veranstaltungen.pdf
-	~~...~~	+
-	~~>>>>>~~ La "Heimatverein Werder" invitis Roland Schnell malkasxi la	+	La "Heimatverein Werder" invitis Roland Schnell malkasxi la
	>>>>> sekreton de la vilao kun la adreso "Am Zernsee 4", kie la posta		>>>>> sekreton de la vilao kun la adreso "Am Zernsee 4", kie la posta
	>>>>> Esperanto-poeto Karl Vanselow vivis ekde 1910.		>>>>> Esperanto-poeto Karl Vanselow vivis ekde 1910.
	>>>>>		>>>>>
-	~~>>>>>~~ La artikolo el "Werder Life" trovigxas cxi tie:	+
		+	La artikolo el "Werder Life" trovigxas cxi tie:
	>>> http://www.ipernity.com/doc/porkido/18890207		>>> http://www.ipernity.com/doc/porkido/18890207
	>>>>> Pliaj informoj pri Karl Vanselow		>>>>> Pliaj informoj pri Karl Vanselow
	>>>>> http://vanselow.wikispaces.com/		>>>>> http://vanselow.wikispaces.com/
	>>>>>		>>>>>
-	~~>>>~~	+
-	~~>>>~~ s.a.	+	s.a.
	>>>		>>>
	>>> Karl Vanselow – Wikipedia		>>> Karl Vanselow – Wikipedia
Zeile 55:		Zeile 55:
	> http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg		> http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg
	>		>
		+
		+
		+
		+	==Ludwig Karl Vanselow ==
		+	(* 20. März 1877 in Schönlanke, Provinz Posen;
		+	† 28. Dezember 1959 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Verleger und Fotograf.
		+	https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow_(Schriftsteller)
		+
		+


Zeile 70:		Zeile 79:


-	===Karl Vanselow (1877[<1915]-1959], ===	+	===Karl Vanselow ==
		+	(1877[<1915]-1959], ===
	publicisto, eldonisto en sia orientgermana hejmregiono, poste posedanto de kinejoj en Berlino, estis poeto en la germana pri la naturo de siaj lokoj, diligenta kanzontradukisto, melodion oni sentas ankaŭ en la esperantaj originaloj. Pioniro de naturismo en Germanio, ekde 1904 eldonis Die Schönheit (La Beleco), organo de la nudista movado ĝis 1924, kaj eĉ pli frue fondis la gazeton Geschlecht und Gesellschaft (Sekso kaj Socio), kun la celo partopreni en la grandaj reformoj de nia epoko en la demandoj de sekso kaj socio. Post la dua mondmilito li abunde kontribuis al Heroldo de Esperanto kaj verkis lernolibron den versoj (1946) en 1952-1953 nomata “Nestoro“ kaj “Verdstela trobaroro“, li alvenos al publikigo de Nia lingvo Esperanto, ses kajeretoj kun ducent kvindek poemetoj, el kiuj kelkaj fort populariĝis in junularo.		publicisto, eldonisto en sia orientgermana hejmregiono, poste posedanto de kinejoj en Berlino, estis poeto en la germana pri la naturo de siaj lokoj, diligenta kanzontradukisto, melodion oni sentas ankaŭ en la esperantaj originaloj. Pioniro de naturismo en Germanio, ekde 1904 eldonis Die Schönheit (La Beleco), organo de la nudista movado ĝis 1924, kaj eĉ pli frue fondis la gazeton Geschlecht und Gesellschaft (Sekso kaj Socio), kun la celo partopreni en la grandaj reformoj de nia epoko en la demandoj de sekso kaj socio. Post la dua mondmilito li abunde kontribuis al Heroldo de Esperanto kaj verkis lernolibron den versoj (1946) en 1952-1953 nomata “Nestoro“ kaj “Verdstela trobaroro“, li alvenos al publikigo de Nia lingvo Esperanto, ses kajeretoj kun ducent kvindek poemetoj, el kiuj kelkaj fort populariĝis in junularo.

Wiki: 1877-1959

2017-09-29T07:17:53Z

1877-1959

← Nächstältere Version		Version vom 29. September 2017, 07:17 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	040516 via bernardo. dankon!		040516 via bernardo. dankon!
		+
		+
		+
		+	===[[Karl Vanselow]] ===
		+
		+	Die Villa Johanna am Zernsee und der Verleger Karl Vanselow - 18.06.2013, 19.30h
		+	...
		+	in
		+	werder an der havel bei potsdam
		+	Schützenhaus, Uferstr. 10,
		+	...
		+	Heimatverein Werder e.V.
		+	http://www.werder-havel.de/pdf/13/2013_veranstaltungen.pdf
		+	...
		+	>>>>> La "Heimatverein Werder" invitis Roland Schnell malkasxi la
		+	>>>>> sekreton de la vilao kun la adreso "Am Zernsee 4", kie la posta
		+	>>>>> Esperanto-poeto Karl Vanselow vivis ekde 1910.
		+	>>>>>
		+	>>>>> La artikolo el "Werder Life" trovigxas cxi tie:
		+	>>> http://www.ipernity.com/doc/porkido/18890207
		+	>>>>> Pliaj informoj pri Karl Vanselow
		+	>>>>> http://vanselow.wikispaces.com/
		+	>>>>>
		+	>>>
		+	>>> s.a.
		+	>>>
		+	>>> Karl Vanselow – Wikipedia
		+	>>> de.wikipedia.org/wiki/Karl_Vanselow‎
		+	>>> Ludwig Karl Vanselow (* 20. März 1877 ... † 28. Dezember 1959 in Berlin)
		+	>>>
		+	>
		+	> +
		+	>
		+	> artikel aus der welt am sonntag zu karl vanselow als jpg
		+	> http://eo.wikipedia.org/wiki/Dosiero:Vanselowpruvo.jpg
		+	>
		+
		+
		+	===La 'verda trobadoro' ne plu estas inter ni.===
		+
		+	La 28an de dec. 1959, post mallonga restado en malsanulejo li, 84jara,
		+	pace transdormis en alian mondon.
		+	Kaduka jam delonge, li vivis ĝis laste por Eo; spite sian malforton li
		+	vizitis E-ajn kunvenojn, kontenta nur, kiam li estis inter samideanoj.
		+	Multajn poemojn li verkis, kantis pri amo kaj paco. pri Verda Stelo
		+	kaj frateco. La tutmonda esperantistaro funebros kun ni.
		+	Esperanto-Ligo Berlin: Adolf Sproeck (prezidanto)
		+
		+	via vikipedio
		+
		+
		+	===Karl Vanselow (1877[<1915]-1959], ===
		+	publicisto, eldonisto en sia orientgermana hejmregiono, poste posedanto de kinejoj en Berlino, estis poeto en la germana pri la naturo de siaj lokoj, diligenta kanzontradukisto, melodion oni sentas ankaŭ en la esperantaj originaloj. Pioniro de naturismo en Germanio, ekde 1904 eldonis Die Schönheit (La Beleco), organo de la nudista movado ĝis 1924, kaj eĉ pli frue fondis la gazeton Geschlecht und Gesellschaft (Sekso kaj Socio), kun la celo partopreni en la grandaj reformoj de nia epoko en la demandoj de sekso kaj socio. Post la dua mondmilito li abunde kontribuis al Heroldo de Esperanto kaj verkis lernolibron den versoj (1946) en 1952-1953 nomata “Nestoro“ kaj “Verdstela trobaroro“, li alvenos al publikigo de Nia lingvo Esperanto, ses kajeretoj kun ducent kvindek poemetoj, el kiuj kelkaj fort populariĝis in junularo.
		+
		+	via Minnaja/Silfer
		+
		+
		+
		+	===Karl en informilo 7-2008===
		+	http://www.esperanto.berlin/informiloj/ik_g.php?ausgabe=i_7_2008

Wiki: Kategorie:Mensch

2016-09-04T15:31:52Z

Kategorie:Mensch

Neue Seite

[[Kategorie:Mensch]]

===KARL VANSELOW - nekrologo===

Estas interesa sperto, kiun mi faris en mia longa esperanta praktiko. Ekzistas homoj, kiujn oni ne bezonas varbi aŭ konvinki pri nia afero. Ili estas kvazaj naskitaj esperantistoj. Al tiaj homoj apartenis mia kara amiko Karl Vanselow.
„Vi ŝtelis al mi ok jarojn de mia vivo”, li riproĉis al mi kelkfoje. „Ĉar vi konis min dum ok jaroj kaj neniam parolis al mi pri Esperanto. Nur nun mi komencas mian veran vivon enpaŝante en Esperantujon”.

Tion diris Vanselow, kiam li estis 55-jara. Efektive mi konatiĝis kun li en Berlino, kiam mi kiel junulo vizitadis lian societan kaj literaturan klubon, kiun li fondis kaj gvidis dum multaj jaroj. Kiam mi hazarde iutage parolis pri Esperanto, li en la sama tago havigis al si lernolibron kaj studis ĝin dum la tuta nokto. Mi estis tute surprizita, kiam li alparolis min la sekvintan tagon en nia lingvo. Lia entuziasmo kreskis rapidege kvazaŭ lavango, la verda fajro ekbrulis je helega flamo, nova vivo-energio trafluis lian maljuniĝantan korpon.

Dum la lastaj jaroj ĉiam, kiam mi estadis en Berlino, mi vizitis lin. Sidante en lia hejmo, kiam li regalis min per kafo kaj kukoj, mi foliumis en liaj „kongresaj albumoj" kaj travivis kune kun li ĉiujn kongresojn, kiujn li regule partoprenadis. Centoj, miloj da subskriboj kaj fotoj de liaj geamikoj el la tuta mondo troviĝis en tiuj albumetoj. Li legis al mi siajn poemojn kaj kantojn, kiujn li verkis kaj eldonis en formo de broŝuretoj. Kaj — li revis pri vojaĝo al nia 44-a [UK] en Varsovio [en 1959]...

Tamen liaj fortoj de jaro al jaro malkreskis. Lia dekstra mano nervoze tremadis tiom, ke nur malfacile li povis skribi. Liaj multaj korespondantoj vane atendis respondon. Lia sanstato ne permesis al li veturi al Varsovio. Ni ĉiuj kiuj konis lin persone, rimarkis kun malĝojo, ke estingiĝas lia vivo-flamo. 82-jara li foriris el niaj vicoj.

Karl Vanselow estis poeto kaj verkisto de sia frua aĝo. Multajn volumojn de liaj germanlingvaj poemoj mi vidis en lia biblioteko, multajn jarkolektojn de l’ revuo „Die Schönheit”, kiun li eldonadis antaŭ la unua mondmilito. En la esperanta literaturo li okupas specialan lokon, tiu nia „verda trobadoro”. Liaj kantoj kaj poemoj eksonos ankoraŭ ofte inter ni esperantistoj kaj atestos pri liaj meritoj en nia literaturo. Ni ne forgesos vin, kara amiko!

JEAN FORGE [t.e. Jan Fethke en Pola Esperantisto de Mar. 1960:40:2, p. 10]

040516 via bernardo. dankon!