Ludoviko L. Zamenhof - Versionsgeschichte

Wiki: /* 1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof */ Hodiaŭ, je la 109a mortodatreveno de Lazarj Markoviĉ (Ludoviko) Zamenhof, forpasinta la 14an de aprilo 1917 en Varsovio, “La Ondo de Esperanto” proponas (

2026-04-14T09:31:04Z

1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof: Hodiaŭ, je la 109a mortodatreveno de Lazarj Markoviĉ (Ludoviko) Zamenhof, forpasinta la 14an de aprilo 1917 en Varsovio, “La Ondo de Esperanto” proponas (

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2026, 09:31 Uhr
Zeile 272:		Zeile 272:
	=		=

-	Mortis L.L. Zamenhof==	+	Mortis L.L. Zamenhof ==

	En aĝo 58, “la 14-an de aprilo la stato de d-ro Z. rapide pliboniĝis; la koro komencis labori pli forte, kaj malaperis la signoj de ĝia akra nesufiĉeco. La kuracistoj havis esperon, ke venos pliboniĝo.		En aĝo 58, “la 14-an de aprilo la stato de d-ro Z. rapide pliboniĝis; la koro komencis labori pli forte, kaj malaperis la signoj de ĝia akra nesufiĉeco. La kuracistoj havis esperon, ke venos pliboniĝo.
Zeile 280:		Zeile 280:
	Kiam lia edzino alproksimiĝis, por prepari al li oportunan kuŝejon, ŝi jam trovis sian edzon malviva!”		Kiam lia edzino alproksimiĝis, por prepari al li oportunan kuŝejon, ŝi jam trovis sian edzon malviva!”
	(La Lastaj Tagoj de Dro L. L. Zamenhof)		(La Lastaj Tagoj de Dro L. L. Zamenhof)
		+
		+	...
		+
		+	Hodiaŭ, je la 109a mortodatreveno de Lazarj Markoviĉ (Ludoviko) Zamenhof, forpasinta la 14an de aprilo 1917 en Varsovio, “La Ondo de Esperanto” proponas (re)legi la artikolon “Ho, mia kor’, ne batu maltrankvile…” de la Ruslanda ĵurnalisto Aleksander Korĵenkov, en kiu temas pri la tri lastaj vivojaroj kaj morto de la aŭtoro de Esperanto.
		+	La gazeta artikolo unue aperis en aprilo 2017, je la centa mortodatreveno de Ludoviko Zamenhof. De tiam ĝi estis legita 6 mil 529 fojojn (la kvara plej populara teksto en la novaĵretejo “La Ondo de Esperanto”).
		+	Legu ĝin ĉe https://sezonoj.ru/2021/04/zamenhof-26/
		+
		+	...

	==1920: Beginn von "Esperanto Triumfonta"==		==1920: Beginn von "Esperanto Triumfonta"==

Wiki: /* 2021 -- 2-a Virtuala Kongreso de Esperanto */ Simile al la pasintjara VK (mondafest.net/programo/), la 2-a VK havos riĉan kaj viglan programon dum ok tagoj. Ĝi prezentos ne nur popularajn programer

2025-07-26T19:16:18Z

2021 -- 2-a Virtuala Kongreso de Esperanto: Simile al la pasintjara VK (mondafest.net/programo/), la 2-a VK havos riĉan kaj viglan programon dum ok tagoj. Ĝi prezentos ne nur popularajn programer

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2025, 19:16 Uhr
Zeile 512:		Zeile 512:


-	~~==2021 -- 2-a Virtuala Kongreso de Esperanto==~~	+	...

		+
		+	2021 -- 2-a Virtuala Kongreso de Esperanto==
	https://vk.esperanto.net		https://vk.esperanto.net

	La 2-a VK okazos dum la tagoj antaŭviditaj por la nuligita 106-a Universala Kongreso, nome de la 17-a ĝis la 24-a de julio. Ĝi havas la saman kongresan temon: “Paco kaj konfido: universalaj valoroj” (uea.org/gk/920).		La 2-a VK okazos dum la tagoj antaŭviditaj por la nuligita 106-a Universala Kongreso, nome de la 17-a ĝis la 24-a de julio. Ĝi havas la saman kongresan temon: “Paco kaj konfido: universalaj valoroj” (uea.org/gk/920).
-
-	~~...~~

	Simile al la pasintjara VK (mondafest.net/programo/), la 2-a VK havos riĉan kaj viglan programon dum ok tagoj. Ĝi prezentos ne nur popularajn programerojn de la tradicia Universala Kongreso, kiel Internacia Kongresa Universitato (IKU), Scienca Kafejo, Tago de Lernado, Aŭtoraj Momentoj, Libroj de la Jaro, Akademio de Esperanto kaj Aŭkcio, sed ankaŭ multajn aliajn novajn programerojn. La programo antaŭvidas plurajn artajn kaj kulturajn momentojn, kaj sukcesajn programerojn de la pasintjara VK, kiel la virtualajn ekskursojn kaj la specialan programeron pri kuirarto tutmonde.		Simile al la pasintjara VK (mondafest.net/programo/), la 2-a VK havos riĉan kaj viglan programon dum ok tagoj. Ĝi prezentos ne nur popularajn programerojn de la tradicia Universala Kongreso, kiel Internacia Kongresa Universitato (IKU), Scienca Kafejo, Tago de Lernado, Aŭtoraj Momentoj, Libroj de la Jaro, Akademio de Esperanto kaj Aŭkcio, sed ankaŭ multajn aliajn novajn programerojn. La programo antaŭvidas plurajn artajn kaj kulturajn momentojn, kaj sukcesajn programerojn de la pasintjara VK, kiel la virtualajn ekskursojn kaj la specialan programeron pri kuirarto tutmonde.
Zeile 524:		Zeile 524:

	Mallonga ligilo por tiu ĉi komuniko: uea.org/gk/949		Mallonga ligilo por tiu ĉi komuniko: uea.org/gk/949
-
-	~~...~~

	050521 via fb uea		050521 via fb uea
Zeile 560:		Zeile 558:

	0605 via bavelo-aktuell		0605 via bavelo-aktuell
		+
		+	...

Wiki: ==1914== Zum Weltkongress in Paris haben sich über 3.700 Esperanto-Sprecher angemeldet. Doch der Kongress findet nicht statt, Europa befindet sich im Krieg. Der Erste Weltkrieg unterbricht den Auf

2025-07-22T21:06:24Z

==1914== Zum Weltkongress in Paris haben sich über 3.700 Esperanto-Sprecher angemeldet. Doch der Kongress findet nicht statt, Europa befindet sich im Krieg. Der Erste Weltkrieg unterbricht den Auf

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2025, 21:06 Uhr
Zeile 262:		Zeile 262:
	Arbeiter gründen eine eigene Organisation, den Deutschen Arbeiter-Esperanto-Verband. Der Deutsche Esperanto-Bund hat 179 Ortsgruppen mit insgesamt 4260 Mitgliedern. Daneben gibt es starke Fachverbände.		Arbeiter gründen eine eigene Organisation, den Deutschen Arbeiter-Esperanto-Verband. Der Deutsche Esperanto-Bund hat 179 Ortsgruppen mit insgesamt 4260 Mitgliedern. Daneben gibt es starke Fachverbände.

-		+	...

-	1914: Zum Weltkongress in Paris haben sich über ~~3700~~ Esperanto-Sprecher angemeldet. Doch der Kongress findet nicht statt, Europa befindet sich im Krieg. Der Erste Weltkrieg unterbricht den Aufschwung der Esperanto-Bewegung.	+
		+	==[[1914]]==
		+	Zum Weltkongress in Paris haben sich über 3.700 Esperanto-Sprecher angemeldet. Doch der Kongress findet nicht statt, Europa befindet sich im Krieg. Der Erste Weltkrieg unterbricht den Aufschwung der Esperanto-Bewegung.

	==1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof==		==1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof==

Wiki: /* 1908 */ Den vierten Esperanto-Weltkongress organisieren deutsche Esperanto-Sprecher in Dresden, vor allem Dr. Eduard Mybs, Dr. Albert Schramm, Marie Hankel und Dr. Heinrich Gustav Arnhold. (“La kva

2025-07-22T20:58:24Z

1908: Den vierten Esperanto-Weltkongress organisieren deutsche Esperanto-Sprecher in Dresden, vor allem Dr. Eduard Mybs, Dr. Albert Schramm, Marie Hankel und Dr. Heinrich Gustav Arnhold. (“La kva

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2025, 20:58 Uhr
Zeile 255:		Zeile 255:


		+	==1910==
	Bordighera estas urbeto en Italio ===		Bordighera estas urbeto en Italio ===
	[[Clarence Bicknell]] ... [[Esperanto]]-grupon ekde 1910====		[[Clarence Bicknell]] ... [[Esperanto]]-grupon ekde 1910====
-
-
-

	==1911==		==1911==

Wiki: /* 1889: */ ==1889 == Zamenhof gibt ein Adressenverzeichnis mit 1.000 Anschriften von Esperanto-Sprechern heraus: 921 sind aus dem russischen Zarenreich, 29 aus Deutschland, 21 sind aus Österreich-Un

2025-07-22T20:56:29Z

1889:: ==1889 == Zamenhof gibt ein Adressenverzeichnis mit 1.000 Anschriften von Esperanto-Sprechern heraus: 921 sind aus dem russischen Zarenreich, 29 aus Deutschland, 21 sind aus Österreich-Un

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2025, 20:56 Uhr
Zeile 224:		Zeile 224:


-	==1889: ==	+	==1889 ==
-	Zamenhof gibt ein Adressenverzeichnis mit ~~1000~~ Anschriften von Esperanto-Sprechern heraus: 921 sind aus dem russischen Zarenreich, 29 aus Deutschland, 21 sind aus Österreich-Ungarn, 9 aus England, 5 aus Frankreich, je 4 aus den USA und Schweden, 2 aus der Türkei und je 1 aus China und Rumänien (2 sind ohne Adresse).	+	Zamenhof gibt ein Adressenverzeichnis mit 1.000 Anschriften von Esperanto-Sprechern heraus:
		+	921 sind aus dem russischen Zarenreich, 29 aus Deutschland, 21 sind aus Österreich-Ungarn, 9 aus England, 5 aus Frankreich, je 4 aus den USA und Schweden, 2 aus der Türkei und je 1 aus China und Rumänien ... 2 sind ohne Adresse.

		+
		+	...


Zeile 233:		Zeile 236:


-	1903: Der Schweizer Jean Borel gibt in seinem Verlag „Möller und Borel“ in Berlin Lehrbücher und Informationsschriften heraus. Er gründet die Zeitschrift „Germana Esperantisto - Der Deutsche Esperantist“, die 1934 in "Der Deutsche Esperantist - Germana Esperantisto" umgetauft wird. Borels Lehrbuch erscheint in 10 Auflagen mit insgesamt 100.000 Exemplaren.	+	==1903==
-		+	Der Schweizer Jean Borel gibt in seinem Verlag „Möller und Borel“ in Berlin Lehrbücher und Informationsschriften heraus. Er gründet die Zeitschrift „Germana Esperantisto - Der Deutsche Esperantist“, die 1934 in "Der Deutsche Esperantist - Germana Esperantisto" umgetauft wird. Borels Lehrbuch erscheint in 10 Auflagen mit insgesamt 100.000 Exemplaren.
-		+

	==1905==		==1905==

Wiki: Bordighera estas urbeto en Italio === Clarence Bicknell ... Esperanto-grupon ekde 1910====

2025-07-16T20:24:28Z

Bordighera estas urbeto en Italio === Clarence Bicknell ... Esperanto-grupon ekde 1910====

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2025, 20:24 Uhr
Zeile 237:		Zeile 237:


-	==1905:==	+	==1905==
	In 1905 treffen sich 688 Männer und Frauen aus dreißig Ländern im französischen Boulogne-sur-Mer-zum ersten Esperanto-Weltkongress. Eine einzigartige erste Demonstration der Lebendigkeit des Esperanto. Zamenhof verzichtet auf seine Rechte an Esperanto. Die deutschsprachigen Esperanto-Sprecher treffen erste Vorbereitungen, eine Esperanto-Organisation ins Leben zu rufen.		In 1905 treffen sich 688 Männer und Frauen aus dreißig Ländern im französischen Boulogne-sur-Mer-zum ersten Esperanto-Weltkongress. Eine einzigartige erste Demonstration der Lebendigkeit des Esperanto. Zamenhof verzichtet auf seine Rechte an Esperanto. Die deutschsprachigen Esperanto-Sprecher treffen erste Vorbereitungen, eine Esperanto-Organisation ins Leben zu rufen.



-	1906: Im März gibt Fritz Schuck aus Braunschweig ein Album bekannter Esperanto-Sprecher heraus. Zwei Monate später, am 19. Mai, schließen sich in Braunschweig Esperanto-Sprecher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zur Deutschsprachigen Esperantisten-Gesellschaft zusammen. Vorsitzender ist Dr. Eduard Mybs aus Hamburg-Altona, Sekretär Dr. Julius Hanauer aus Frankfurt am Main. Im Jahre 1909 wird der Name in Deutscher Esperanto-Bund geändert.	+	==1906==
		+	Im März gibt Fritz Schuck aus Braunschweig ein Album bekannter Esperanto-Sprecher heraus. Zwei Monate später, am 19. Mai, schließen sich in Braunschweig Esperanto-Sprecher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zur Deutschsprachigen Esperantisten-Gesellschaft zusammen. Vorsitzender ist Dr. Eduard Mybs aus Hamburg-Altona, Sekretär Dr. Julius Hanauer aus Frankfurt am Main. Im Jahre 1909 wird der Name in Deutscher Esperanto-Bund geändert.



-	1908: Den vierten Esperanto-Weltkongress organisieren deutsche Esperanto-Sprecher in Dresden, vor allem Dr. Eduard Mybs, Dr. Albert Schramm, Marie Hankel und Dr. Heinrich Gustav Arnhold. (“La kvaro por la kvara”). Schirmherr ist Friedrich August III., König von Sachsen.	+	==1908==
		+	Den vierten Esperanto-Weltkongress organisieren deutsche Esperanto-Sprecher in Dresden, vor allem Dr. Eduard Mybs, Dr. Albert Schramm, Marie Hankel und Dr. Heinrich Gustav Arnhold. (“La kvaro por la kvara”). Schirmherr ist Friedrich August III., König von Sachsen.
	Die Theater-Aufführung von Goethes Iphigenie, übersetzt von Zamenhof, wird der Höhepunkt des Kongresses.		Die Theater-Aufführung von Goethes Iphigenie, übersetzt von Zamenhof, wird der Höhepunkt des Kongresses.

Zeile 257:		Zeile 259:


-	1911: Arbeiter gründen eine eigene Organisation, den Deutschen Arbeiter-Esperanto-Verband. Der Deutsche Esperanto-Bund hat 179 Ortsgruppen mit insgesamt 4260 Mitgliedern. Daneben gibt es starke Fachverbände.	+	==1911==
		+	Arbeiter gründen eine eigene Organisation, den Deutschen Arbeiter-Esperanto-Verband. Der Deutsche Esperanto-Bund hat 179 Ortsgruppen mit insgesamt 4260 Mitgliedern. Daneben gibt es starke Fachverbände.



	1914: Zum Weltkongress in Paris haben sich über 3700 Esperanto-Sprecher angemeldet. Doch der Kongress findet nicht statt, Europa befindet sich im Krieg. Der Erste Weltkrieg unterbricht den Aufschwung der Esperanto-Bewegung.		1914: Zum Weltkongress in Paris haben sich über 3700 Esperanto-Sprecher angemeldet. Doch der Kongress findet nicht statt, Europa befindet sich im Krieg. Der Erste Weltkrieg unterbricht den Aufschwung der Esperanto-Bewegung.
-
-

	==1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof==		==1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof==

Wiki: /* 1887: */ ==26.07.1887 == Unter dem Pseudonym “Dr. Esperanto” veröffentlicht Dr. Zamenhof in Warschau das erste Esperanto-Lehrbuch. Nachdem der Druck am 21. Mai von der Zensur freigegeben wird, ersc

2025-07-16T20:22:06Z

1887:: ==26.07.1887 == Unter dem Pseudonym “Dr. Esperanto” veröffentlicht Dr. Zamenhof in Warschau das erste Esperanto-Lehrbuch. Nachdem der Druck am 21. Mai von der Zensur freigegeben wird, ersc

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2025, 20:22 Uhr
Zeile 216:		Zeile 216:
	271019 via site		271019 via site

-	==1887: ==	+	==26.07.1887 ==
	Unter dem Pseudonym “Dr. Esperanto” veröffentlicht Dr. Zamenhof in Warschau das erste Esperanto-Lehrbuch. Nachdem der Druck am 21. Mai von der Zensur freigegeben wird, erscheint das erste Lehrbuch am 26. Juli zunächst in Russisch, dann in Polnisch, Französisch und Deutsch, ein Jahr später auch in Englisch. Die deutsche Ausgabe enthält 931 Wortelemente.		Unter dem Pseudonym “Dr. Esperanto” veröffentlicht Dr. Zamenhof in Warschau das erste Esperanto-Lehrbuch. Nachdem der Druck am 21. Mai von der Zensur freigegeben wird, erscheint das erste Lehrbuch am 26. Juli zunächst in Russisch, dann in Polnisch, Französisch und Deutsch, ein Jahr später auch in Englisch. Die deutsche Ausgabe enthält 931 Wortelemente.
-
-

	==1888: ==		==1888: ==

Wiki: /* 1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof */ ==1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof== = Mortis L.L. Zamenhof== En aĝo 58, “la 14-an de aprilo la stato de d-ro Z. rapide pliboniĝis; la koro kome

2025-04-13T17:16:01Z

1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof: ==1917: Am 14. April stirbt L.L. Zamenhof== = Mortis L.L. Zamenhof== En aĝo 58, “la 14-an de aprilo la stato de d-ro Z. rapide pliboniĝis; la koro kome

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2025, 17:16 Uhr
Zeile 279:		Zeile 279:
	Kiam lia edzino alproksimiĝis, por prepari al li oportunan kuŝejon, ŝi jam trovis sian edzon malviva!”		Kiam lia edzino alproksimiĝis, por prepari al li oportunan kuŝejon, ŝi jam trovis sian edzon malviva!”
	(La Lastaj Tagoj de Dro L. L. Zamenhof)		(La Lastaj Tagoj de Dro L. L. Zamenhof)
-
-
-

	==1920: Beginn von "Esperanto Triumfonta"==		==1920: Beginn von "Esperanto Triumfonta"==

Wiki: /* Lidia Zamenhof / ==120 Jahre -- Lidia Zamenhof -- 29. Januar 1904 == https://de.wikipedia.org/wiki/Lidia_Zamenhof

2023-11-05T12:23:11Z

Lidia Zamenhof: ==120 Jahre -- Lidia Zamenhof -- * 29. Januar 1904 == https://de.wikipedia.org/wiki/Lidia_Zamenhof

← Nächstältere Version		Version vom 5. November 2023, 12:23 Uhr
Zeile 105:		Zeile 105:
	Feliĉan Esperanto-tagon!		Feliĉan Esperanto-tagon!

-	==Lidia Zamenhof ==	+	==120 Jahre -- Lidia Zamenhof -- * 29. Januar 1904 ==
	https://de.wikipedia.org/wiki/Lidia_Zamenhof		https://de.wikipedia.org/wiki/Lidia_Zamenhof

	* 29. Januar 1904 in Warschau;		* 29. Januar 1904 in Warschau;

-	† verm. 5~~. ... Mit 14 Jahren hat sie bereits Übersetzungen aus der polnischen Literatur gemacht~~. ...	+	† verm. 5. ...

		+	Mit 14 Jahren hat sie bereits Übersetzungen aus der polnischen Literatur gemacht. ...

Wiki: /* Internationale Sprache : Vorrede und vollständiges Lehrbuch ; por germanoj */ En Varsovio je tiu ĉi dato en la jaro 1887, Ludoviko Zamenhof publikigis la unuan malgrandan libron kiu skizis lian nov

2023-07-27T12:09:40Z

Internationale Sprache : Vorrede und vollständiges Lehrbuch ; por germanoj: En Varsovio je tiu ĉi dato en la jaro 1887, Ludoviko Zamenhof publikigis la unuan malgrandan libron kiu skizis lian nov

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juli 2023, 12:09 Uhr
Zeile 97:		Zeile 97:
	... Lazar Markovič Zamenhof (1859-1917): der Autor des Esperanto - Exponate ... Utopie und Wirklichkeit. Briefmarken mit Zamenhof-Porträts aus Polen und den Niederlanden. ... via bsb		... Lazar Markovič Zamenhof (1859-1917): der Autor des Esperanto - Exponate ... Utopie und Wirklichkeit. Briefmarken mit Zamenhof-Porträts aus Polen und den Niederlanden. ... via bsb

		+	s.a.

		+	MESAĜO DE UEA OKAZE DE LA ESPERANTO-TAGO, 26 JULIO 2023
		+
		+	En Varsovio je tiu ĉi dato en la jaro 1887, Ludoviko Zamenhof publikigis la unuan malgrandan libron kiu skizis lian novan internacian lingvon, Esperanto. La lingvo de d-ro Zamenhof estis baldaŭ alprenita de internaciistoj ne nur en Pollando kaj najbaraj landoj sed en Ĉinio kaj Japanio, Brazilo, kaj multaj aliaj landoj.
		+	Esperanto estas konata elemento ĉe Unuiĝintaj Nacioj, kaj ĝiaj klopodoj por antaŭenigi kompreniĝon estas rekonitaj de Unesko. Universala Esperanto-Asocio konsideras la agnoskon de homaj rajtoj kiel esencan fundamenton de sia laboro.
		+	Feliĉan Esperanto-tagon!

	==Lidia Zamenhof ==		==Lidia Zamenhof ==